And indigenous speakers habitually "backshift" in these kinds of contexts anyway, so the fact of backshifting alone will not inherently imply anything about if the exam continues to be Sooner or later at time of utterance.'குலை குலையாய் வாழைப்பழம், மழையில் அழுகி கீழே வி